Für unseren diesjährigen Sommeranlass führte uns der Weg nach Freiburg, wo wir die Maigrauge besichtigten. Dies ist ein Denkmalschutzprojekt, welches von uns sowie Trudy Gross betreut wird. Trudy Gross wirkt schon seit vielen Jahren für den Werterhalt der Abbaye de la Maigrauge. Sie und Mère Abbesse nahmen uns mit auf einen Rundgang von der Kirche bis zum Benediktussaal. Das Gebäude ist in verschiedene Bereiche unterteilt wie Gästeräumlichkeiten, Krankenzimmer, Schlafzimmer , Gräber und mehr. Der älteste datierte Teil des Klosters stammt aus dem Jahr 1261. Nach der spannenden Besichtigung der Abbaye de la Maigrauge begaben wir uns nach Tafers um den Abend bei einem gemütlichen Grillieren und ein paar gemeinsamen Spielen ausklingen zu lassen. August 2023
Pour notre événement estival de cette année, nous nous sommes rendus à Fribourg, où nous avons visité la Maigrauge. Il s’agit d’un projet de protection du patrimoine, dont nous nous occupons avec Trudy Gross. Trudy Gross travaille depuis de nombreuses années déjà à la préservation de la valeur de l’Abbaye de la Maigrauge. Elle et Mère Abbesse nous ont emmenés faire un tour de l’église à la salle bénédictine. Le bâtiment est divisé en plusieurs parties telles que les chambres d’hôtes, l’infirmerie, les chambres à coucher , les tombeaux et bien plus encore. La partie la plus ancienne du monastère date de 1261. Après cette visite passionnante de l’Abbaye de la Maigrauge, nous nous sommes rendus à Tavel pour terminer la soirée autour d’une grillade et de quelques jeux communs. Août 2023
Wir gratulieren dir ganz herzlich zu deinem 20. Dienstjubiläum und freuen uns mit dir. Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen dir weiterhin alles Gute und viel Freude bei der Arbeit.
Nous te félicitons chaleureusement pour ton 20e anniversaire de service et nous nous réjouissons. Nous te remercions pour la collaboration basée sur la confiance et te souhaitons bonne continuation et beaucoup de plaisir dans ton travail.
Wir hatten eine schöne Zeit, die wir gemeinsam als Team verbracht haben.Ein Höhepunkt unserer Reise war der Besuch der Sagrada Familia von Antoni Gaudi. Barcelona selbst war inspirierend wie auch faszinierend. Diese Erfahrung hat uns nicht nur mit unvergesslichen Erinnerungen bereichert, sondern auch unseren Teamgeist gestärkt. Wir kehren von dieser Reise inspiriert und motiviert zurück. Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die ein Teil dieser Reise waren und an die Organisatoren vor Ort. März 2023
Nous avons passé de bons moments ensemble, en tant qu’équipe. L’un des points forts de notre voyage a été la visite de la Sagrada Familia d’Antoni Gaudi. La ville de Barcelone était elle-même à la fois inspirante et fascinante. Cette expérience nous a non seulement laissé des souvenirs inoubliables, mais elle a également renforcé notre esprit d’équipe. Nous sommes revenus de ce voyage inspirés et motivés. Un grand merci à tous ceux qui ont fait partie de ce voyage et aux organisateurs sur place. mars 2023
Ein toller Abend beim Beach Soccer in Alterswil — auch wenn der Sieg nicht auf unserer Seite war. Unser Team hat alles gegeben und gemeinsam mit Leidenschaft gekämpft.
Ein grosses Dankeschön an alle, die teilgenommen haben. Juli 2023
Une super soirée de beach soccer à Alterswil — même si la victoire n’était pas de notre côté. Notre équipe a tout donné et s’est battue ensemble avec passion. Un grand merci à tous ceux qui ont participé. juillet 2023
Beim Projektwettbewerb für den Neubau einer Aufbahrungshalle in Tafers wurde unser Projekt mit dem 1. Rang gewürdigt.
In Tafers wird eine Aufbahrungshalle entstehen, welche unabhängig vom Glauben als Abschiedsort dienen soll.
Der Trauerweg auf der Westseite umfasst das Gebäude und lädt zum Betreten der Aufbahrungshalle ein. Der grosszügige Vorplatz eignet sich zur Versammlung und zum Zusammensein. Durch die Formgebung des Eingangsbereichs entsteht ein geschützter Rückzugsort der Begegnung und des Abschiednehmens.
Durch die Wahl der Materialien und der warmen Farbtöne entsteht an diesem Ort der Trauer und des Loslassens ein Gefühl des Wohlseins und der Geborgenheit.
Die Harmonie des Raums lädt dazu ein, in Stille Abschied zu nehmen.
Ein ornamentierter Lichtfilter an der Fensterfront vor dem Wasserbecken lässt aussergewöhnliche Lichtspiegelungen im Innenraum entstehen.
Durch Schiebetrennwände sind die Innenräume der Nutzung frei einteilbar.
À l’occasion du concours portant sur la construction d’une nouvelle chapelle funéraire à Tavel, notre projet a été honoré par le premier prix.
Tavel va se doter d’une chapelle funéraire qui servira de lieu de recueillement sans distinction de religion.
Le bâtiment est entouré d’un chemin de recueillement sur le côté ouest et invite à entrer dans la chapelle funéraire. Le vaste parvis est un lieu de rassemblement et de partage. Par sa conception, l’entrée constitue un lieu protégé de rencontre et de recueillement pour le dernier adieu.
Grâce au choix des matériaux et aux tons chauds, un sentiment de réconfort et de protection se dégage de ce site dédié au deuil et aux moments de lâcher-prise. L’harmonie de l’espace invite à faire ses adieux dans le calme. Un filtre lumineux ornementé sur la baie vitrée devant le bassin d’eau diffuse des reflets extraordinaires à l’intérieur de la pièce.
En fonction de l’utilisation, les espaces intérieurs sont librement aménageables grâce à des cloisons coulissantes.